Game of Thrones infos, explications, théories...

VARYS: "It's been a long time, my old friend" / "Ca fait longtemps, mon vieil ami"

MELISSANDRE:"Death is coming for everyone and everything;
The darkness that will swallow the dawn"/ "La mort approche pour tous; Les ténèbres qui engloutiront l'aube"

CATELYN:"Show them how it feels to loose what they love" / "Montre leur ce que ca fait de perdre ce qu'on aime"

MANCE:"I'm going to light the biggest fire the north has ever seen" / "Je vais allumer le plus grand feu que le nord ait jamais vu"

JOFFREY:"Everyone is mine to torment" / "Je suis libre de tourmenter qui je veux"

JORAH"There's a beast in every man, and it stirs when you put a sword in his hand" / "Une bête sommeille en chaque homme, et elle s'agite lorsque vous placez une épée dans sa main"

VARYS:"The revenge you want will be yours in time" / "La revanche que vous désirez sera votre en temps voulu".

DAENERYS : "Man who fights for gold can't afford to loose to a girl"/"Un homme qui se bat pour l'or ne peut se permettre de perdre face a une femme"
JON:"I want to fight for the side that fights for the living."/ "Je veux me battre aux cotés de ceux qui se battent pour les vivants."
STANNIS: "I want Joffrey dead. I want Robb Stark dead."/"Je veux Joffrey mort. Je veux Robb Stark mort."
ROBB: "I will not stop until they have their justice."/"Je n’arrêterai pas tant qu'ils n'auront pas leur justice."

JORAH: "There's a beast in every man. And it stirs when you put a sword in his hand" / "Une bête sommeille en chaque homme. Elle s'agite lorsque vous placez une épée dans sa main"
ROBB: "I've won every battle. But I'm loosing this war."/ "J'ai gagné chaque bataille. Mais je suis en train de perdre cette guerre."
ARYA: "Burn in hell !"/"Brûle en enfer !"
TYRION: "I bled in the mud for our family."/"J'ai saigné dans la boue pour notre famille."
STANNIS: "My ennemies think they've destroyed me. They're laughing at me."/"Mes ennemis pensent qu'ils m'ont détruit. Ils se moquent de moi."
VARYS: "He would see this country burn if he could be king of the ashes."/"Il brûlerait ce pays si il pouvait être roi des cendres"
MANCE: "Why do you want to join us Jon Snow ?"/"Pourquoi veux-tu nous rejoindre Jon Snow ?"
JON: "I want to be free"/"Je veux être libre."
MANCE: "I think what you want most of all, is to be a hero."/"Je pense que ce que tu veux par dessus-tout, c'est être un héros."
MELISSANDRE:"Death is coming for everyone and everything;
The darkness that will swallow the dawn"/ "La mort approche pour tous; Les ténèbres qui engloutiront l'aube."
MELISSANDRE :"We can stop it. You and I."/ Nous pouvons arrêter ca. Vous et moi."

TYRION: "How long does it go on?"/"Combien de temps cela va durer ?"
CERSEI: "Until we’ve dealt with all our enemies."/"Jusqu'à ce que nous nous soyons occupés de tous nos emmemis"
TYRION: "Seven Kingdoms united in fear of Tywin Lannister"/"Les Sept Couronnes unies dans la peur de Tywin Lannister"
JOJEN: "The Night’s Watch can’t stop them, kings and their armies can’t stop them."/"La Garde de Nuit ne peut pas les arrêter, les rois et leurs armées ne peuvent pas les arrêter."
STANNIS: "The darkness will devour them all, unless I triumph. We do not choose our destiny. We must do our duty now. Great or small, we must do our duty."/ "Les ténèbres les dévoreront tous, sauf si je triomphe. Nous ne choisissons pas notre destin. Il est temps d'accomplir notre devoir maintenant.
Petit ou grand, nos devons accomplir notre devoir."
DAENERYS: "Explain to me how you propose to defeat us."/"Expliquez-moi comment vous proposez de nous battre."
JOFFREY: "I am THE KING ! Everyone is mine to torment."/"Je suis LE ROI ! Je suis libre de tourmenter qui je veux."
DAENERYS: "I shall show you no mercy."/"Je ne vous montrerai aucune pitié".
ROBB: "Take his home. Take his gold. Take his power. If we don’t do this and do it now, we’ve lost."/"Prendre sa demeure. Prendre son or. Prendre son pouvoir. Si nous ne le faisons pas maintenant, nous avons perdu."
TORMUND: "We’re finally going to war."/"Nous partons enfin en guerre."
MANCE: "I’m going to light the biggest fire the north has ever seen."/"Je vais allumer le plus grand feu que le nord ait jamais vu"
MORMONT: "I forbid you to die."/"Je t'interdis de mourrir."
JON: "Big men fall just as quick as little ones."/"Les grands hommes tombent aussi vite que les petits"
MELISANDRE: "Do you hear them screaming, crying for their gods?"/"Les entendez-vous hurler, pleurer pour leurs dieux ?"

Oui, ca.